Find where the endpoint lives
Populate neighbor state if appropriate.
ping 10.20.30.44ip neigh show 10.20.30.44
show ip arp 10.20.30.44Find the VLAN and interface where that MAC is learned.
show mac address-table address 001a.2b3c.4d5eIf the MAC points to an uplink, identify the neighboring device and repeat until the endpoint or access edge is found.
show lldp neighbors detail
show cdp neighbors detail